Three companies you've probably never thought about are the largest shareholder of almost every major corporation on Earth. Here's how it happened.